Nick Frisch is an Asian Studies doctoral student at Yale’s graduate school and a Resident Fellow at Yale Law School.

Last Updated: September 20, 2016

Culture

09.27.16

The Perils of Translating a Classic Novel from the Chinese Page to the American Stage

Nick Frisch
Welcome to my dream,” says a Chinese monk pacing along the stage of the San Francisco Opera. So begins Dream of the Red Chamber, a new opera based on the classic Chinese novel of the same name. Its central story is a love triangle framed as Buddhist...