breadcrumb

Sound and Script in Chinese Diaspora

Sound and Script in Chinese Diaspora

What happens when language wars are not about hurling insults or quibbling over meanings, but are waged in the physical sounds and shapes of language itself? Native and foreign speakers, mother tongues and national languages, have jostled for distinction throughout the modern period. The fight for global dominance between the English and Chinese languages opens into historical battles over the control of the medium through standardization, technology, bilingualism, pronunciation, and literature in the Sinophone world. Encounters between global languages, as well as the internal tensions between Mandarin and other Chinese dialects, present a dynamic, interconnected picture of languages on the move.

In Sound and Script in Chinese Diaspora, Jing Tsu explores the new global language trade, arguing that it aims at more sophisticated ways of exerting influence besides simply wielding knuckles of power. Through an analysis of the different relationships between language standardization, technologies of writing, and modern Chinese literature around the world from the nineteenth century to the present, this study transforms how we understand the power of language in migration and how that is changing the terms of cultural dominance. Drawing from an unusual array of archival sources, this study cuts across the usual China-West divide and puts its finger on the pulse of a pending supranational world under “literary governance.”                 —Harvard University Press

Topics: 

Info

Jing Tsu
Harvard University Press
November 15, 2010

Author Bio

Jing Tsu is Professor of Modern Chinese Literature and Culture at Yale University. She specializes in modern Chinese literature and culture from the 19th century to the present. Her research areas include nationalism, race, diaspora, Sinophone literature, transnational labor, history of science, and different approaches to large-scale literary and cultural studies. Author of Failure, Nationalism, and Literature: The Making of Modern Chinese Identity, 1895-1937 (Stanford University Press, 2005) and co-editor of Global Chinese Literature: Critical Essays (with David Der-wei Wang; Brill, 2010), Tsu is currently working on a book on Chinese coolies, peasants, urbanization, Realism, and literature, to be titled Labor, Migration, and Sinophone Literature. She is also co-editing (with Benjamin Elman) a volume on Science in Republican China.

Share

Share/Save

Books

12.29.15

Crouching Tiger

Peter Navarro
Will there be war with China? This book provides the most complete and accurate assessment of the probability of conflict between the United States and the rising Asian superpower. Equally important, it lays out an in-depth analysis of the possible pathways to peace. Written like a geopolitical detective story, the narrative encourages reader interaction by starting each chapter with an intriguing question that often challenges conventional wisdom.Based on interviews with more than thirty top experts, the author highlights a number of disturbing facts about China's recent military buildup and the shifting balance of power in Asia: the Chinese are deploying game-changing "carrier killer" ballistic missiles; some of America's supposed allies in Europe and Asia are selling highly lethal weapons systems to China in a perverse twist on globalization; and, on the U.S. side, debilitating cutbacks in the military budget send a message to the world that America is not serious about its "pivot to Asia."In the face of these threatening developments, the book stresses the importance of maintaining U.S. military strength and preparedness and strengthening alliances, while warning against a complacent optimism that relies on economic engagement, negotiations, and nuclear deterrence to ensure peace.Accessible to readers from all walks of life, this multidisciplinary work blends geopolitics, economics, history, international relations, military doctrine, and political science to provide a better understanding of one of the most vexing problems facing the world. —Prometheus Books{chop}

Books

12.16.15

One Child

Mei Fong
When Communist Party leaders adopted the one-child policy in 1980, they hoped curbing birth-rates would help lift China’s poorest and increase the country’s global stature. But at what cost? Now, as China closes the book on the policy after more than three decades, it faces a population grown too old and too male, with a vastly diminished supply of young workers.Mei Fong has spent years documenting the policy’s repercussions on every sector of Chinese society. In One Child, she explores its true human impact, traveling across China to meet the people who live with its consequences. Their stories reveal a dystopian reality: unauthorized second children ignored by the state, only-children supporting aging parents and grandparents on their own, villages teeming with ineligible bachelors, and an ungoverned adoption market stretching across the globe. Fong tackles questions that have major implications for China’s future: whether its “Little Emperor” cohort will make for an entitled or risk-averse generation; how China will manage to support itself when one in every four people is over sixty-five years old; and above all, how much the one-child policy may end up hindering China’s growth.Weaving in Fong’s reflections on striving to become a mother herself, One Child offers a nuanced and candid report from the extremes of family planning. —Houghton Mifflin Harcourt{chop}

Books

12.10.15

Pacific

Simon Winchester
Following his acclaimed Atlantic and The Men Who United the States, New York Times bestselling author Simon Winchester offers an enthralling biography of the Pacific Ocean and its role in the modern world, exploring our relationship with this imposing force of nature.As the Mediterranean shaped the classical world, and the Atlantic connected Europe to the New World, the Pacific Ocean defines our tomorrow. With China on the rise, so, too, are the American cities of the West coast, including Seattle, San Francisco, and the long cluster of towns down the Silicon Valley.Today, the Pacific is ascendant. Its geological history has long transformed us—tremendous earthquakes, volcanoes, and tsunamis—but its human history, from a Western perspective, is quite young, beginning with Magellan’s sixteenth-century circumnavigation. It is a natural wonder whose most fascinating history is currently being made.In telling the story of the Pacific, Simon Winchester takes us from the Bering Strait to Cape Horn, the Yangtze River to the Panama Canal, and to the many small islands and archipelagos that lie in between. He observes the fall of a dictator in Manila, visits aboriginals in northern Queensland, and is jailed in Tierra del Fuego, the land at the end of the world. His journey encompasses a trip down the Alaska Highway, a stop at the isolated Pitcairn Islands, and a trek across South Korea and a glimpse of its mysterious northern neighbor.Winchester’s personal experience is vast and his storytelling second to none. And his historical understanding of the region is formidable, making Pacific a paean to this magnificent sea of beauty, myth, and imagination that is transforming our lives. —HarperCollins{chop}