China’s most widely anticipated trial in a generation ended Thursday less than eight hours after it began, with Gu Kailai — a daughter of the Communist Party’s “red aristocracy” and the wife of deposed charismatic leader Bo Xilai — confessing that she poisoned a British businessman who she believed threatened her son, according to an inside observer’s courtroom account.