“The Man With the Iron Fists,” which RZA directed and stars in, is a martial-arts epic set in a mythical Chinese feudal state, where a dispute between a monarch and a nefarious gang draws in a rogue British soldier (played by Russell Crowe), a madam (Lucy Liu) and a humble blacksmith (RZA).