A labor activist working undercover investigating abuses at a Chinese factory that makes Ivanka Trump shoes has been detained by police and two others are missing, raising concerns the company’s ties to the U.S. president’s family may have led to harsher treatment.