Moves by business giants Apple Inc. and Amazon.com Inc. to stop people from using censorship-skirting apps in China have renewed questions about the extent to which U.S. companies are willing to work with authorities to operate in the vast but tightly controlled Chinese market.