breadcrumb

NBA Star Debuts on Chinese Social Media, Fans Clamor: #I want to speak to Kobe#

NBA Star Debuts on Chinese Social Media, Fans Clamor: #I want to speak to Kobe#

Tea Leaf Nation editor David Wertime spoke on February 15 on Public Radio International’s The World about NBA star Kobe Bryant (@KobeBryant), who has recently opened an account on Sina Weibo, China’s Twitter. Listen to the full two-minute interview:

Weibo
Kobe Bryant’s Weibo profile picture, which appears to be a childhood photo of the star.

Bryant has been a beloved figure in China for years, and it is not surprising that his Weibo account has already amassed 200,000 followers since being opened just yesterday.

Many of China’s younger, more educated Internet users can likely understand relatively straightforward English language tweets, but they may lack confidence to reach out in that language. A Kobe Bryant fan Weibo account called “Kobe’s Home Weibo” (@科比之家微博), which has over 200,000 followers of its own, has volunteered to translate posts from Chinese into English to help netizens communicate with the NBA star.

Other American celebrities on Weibo often use English exclusively, or at least more than they do Chinese, so fans are not taking any chances, tagging their posts with the English-language hashtag #I want to speak to Kobe#. One wrote, “Finally, you set up your microblog account, I am so excited. The furthest distance in the world is not between you and me, but when you open a micro blog and I cannot speak English.”

Time will tell how engaged Kobe chooses to become with his adoring online audience in China. Bryant has been tweeting from the official Nike Weibo account since February 9, and just hours ago issued his first tweet from his own account: “Valentine’s day sneaks ready to break Clippers hearts. Big game tonight.” That tweet alone, which accompanies an image of Bryant with a pair of red sneakers, has already been shared over 25,000 times. If early response is any indication, he will have little trouble finding eager interlocutors in Chinese cyberspace.

Topics: 

This story was originally published by Tea Leaf Nation.

Share

Share/Save

Media

05.20.16

The Chinese Trolls Who Pump Out 488 Million Fake Social Media Posts

David Wertime
They are the most hated group in Chinese cyberspace. They are, to hear their ideological opponents tell it, “fiercely ignorant,” keen to “insert themselves in everything,” and preen as if they were “spokesmen for the country.” Westerners bemoan...

Media

05.19.16

Backward Thinking about Orientalism and Chinese Characters

David Moser
For those of us who teach and research the Chinese language, it is often difficult to describe how the Chinese characters function in conveying meaning and sound, and it’s always a particular challenge to explain how the writing system differs from...

Media

05.18.16

My Uncle Was a Red Guard in the Cultural Revolution—He Isn’t Sorry

Lishui is the nickname for my uncle, a farmer who has lived all his life in the suburbs of Tianjin, a big city in northeastern China. Whenever people talk about Lishui, my mother’s older brother, they always say: “Lishui is a nice guy, honest,...