breadcrumb

Director Zhang Yuan, Still Kicking

Director Zhang Yuan, Still Kicking

Zhang Yuan, a veteran rebel among Chinese filmmakers, recently came to New York for the premiere of his film Beijing Flickers at the Global Lens 2013 series at the Museum of Modern Art. Ever since Mama, his 1990 debut about a mother and her mentally challenged son—widely regarded as the first independent film in China—Zhang’s films have blurred the line between fact and fiction. He focuses on characters living on the margins of Chinese society: the stubborn property owner who refuses to leave his “nail house” in Demolition and Relocation, the transsexual dancer in Miss Jin Xing, and the former inmate trying to reconnect with her family in Seventeen Years.

I remember my first experience with Zhang Yuan’s work. It was probably in the early 1990s in Shenzhen, watching his music video for rock musician Cui Jian’s song “Wild In the Snow” broadcast on MTV, which we could pick up across the border from Hong Kong. Influenced by my brother, who is seven years my senior, I’d been a big fan of Cui Jian since the late 1980s, when I was in primary school and my family still lived in the inland city of Xi’an. My brother played Cui Jian’s first two albums countless times on the cassette player on our dining table in our family’s bleak old Xi’an apartment. To this day, I can still recite all the lyrics. One day in 1995, my brother rented Zhang Yuan’s Beijing Bastards on an LP—a vinyl video disc that looked like the long-playing records for which we named them. In the nicely decorated and spacious living room of our new Shenzhen home, we had our own newly acquired LP player. We were all in such a different mood. My father was no longer a college professor in Xi’an; by 1995, he was working in real estate in southern China. My brother was no longer that “angry youth” I recalled roaming the city on his bicycle in the early summer of 1989. By 1995, he had become one of China’s first certified public accountants and wore a suit and tie to work every day. By that time, my music heroes were Mariah Carey and Boyz II Men, and my favorite movies were Forrest Gump and True Lies. Watching Zhang Yuan’s Beijing Bastards, I wasn’t familiar with Cui Jian’s new songs and it was strange to see our old heroes struggling to find rehearsal space in Beijing. We didn’t discuss the movie after watching it. The experience was almost like saying goodbye to old friends who, in our minds, were stuck in old times. Years later, in 1999, when Zhang Yuan released Crazy English, I was a college junior crazily studying English and obsessed with taking the TOEFL exam. I couldn’t be bothered with Chinese independent film. In wasn’t until 2004, when I moved to New York and decided that what I really wanted was to be an artist, that I developed an interest in Chinese independent films and started to appreciate (it’s never too late) several of Zhang Yuan’s older films.

Meeting Zhang for the first time, in 2013, was a strange experience. His face is still boyish and quick to respond. He carries himself like an independent artist. When he talks about his movies, genuine creative energy darts in his eyes. And his message is pretty much unchanged from twenty years ago, but somehow feels potent today. It reminded me of a recent interview in which Cui Jian said: “Don’t think that because you are twenty or thirty years younger than I am that we are not the same generation. As long as Chairman Mao’s portrait still hangs on Tiananmen, we all live in the same time … We are all refugees from good years.”


Cast of Characters

Cui Jian: China’s most famous rock musician, whose politically charged lyrics and music often fuse rock, blues, rap, and Chinese folk music traditions and have influenced generations of Chinese since the late 1980s.

Dou Wei: Ex-husband of pop singer Faye Wong and former lead singer of the heavy metal band Heibao, or Black Panther, which was popular in the early 1990s. Nowadays Dou Wei is better known for his post-rock and electronica compositions.

Tang Danian: A film and television director and screenwriter who co-wrote the scripts for Zhang Yuan’s Beijing Bastards and director Wang Xiaoshuai’s Beijing Bicycle (2000).

Liu Xiaodong: One of contemporary China’s leading painters to achieve international stature, Liu also is an active participant in China’s independent filmmaking movement. Liu collaborated with Zhang Yuan on Beijing Bastards, Wang Xiaoshuai on The Days (1994), and Jia Zhangke on his 2006 films Dong and Still Life.

Li Yinhe: A sociologist, sexologist, and activist for LGBT rights in China. As a member of the Chinese People’s Political Consultative Conference, she submitted proposals to legalize same-sex marriages in 2003, 2005, and 2006, without any success. She was married to the late writer Wang Xiaobo.

Wang Xiaobo (1952–1997): Arguably the most admired contemporary Chinese writer, Wang only became famous after he died of a heart attack in 1997. His wildly imaginative and humorous novels and essays celebrate individuality and creativity in China’s often repressive social environment.

Li Yang: A self-made English instructor and motivational coach, Li has built a business empire around his unconventional English teaching methods, which involve shouting out English sentences and phrases loudly, fast, and clearly.

Xie Fei: A renowned Chinese film director, Xie won the Silver Bear at the 40th Berlin International Film Festival for his 1990 film Black Snow, and the Golden Bear at the 43th Berlin International Film Festival for his 1993 film Woman Sesame Oil Maker.

Topics: 
Born and raised in China (Shaanxi and Shenzhen), Sun Yunfan has lived in the U.S. for the past decade. She studied painting at the School of Visual Arts and received an M.F.A. in Fine Arts from Pratt...

Culture

09.23.14

Contact Lenses

VERA TOLLMANN

Will we all become “Chinese?” International New York Times correspondent Didi Kirsten Tatlow ironically asked recently. The question plays both on our fears over China’s economic power and on reflections on the NSA files released by Edward Snowden, which triggered the...

Culture

09.04.14

‘Transformers 4’ May Pander to China, But America...

YING ZHU

Hollywood made news this summer with the China triumph of Transformers: Age of Extinction, which broke all previous Chinese box office records. The Chinese box office even outsold the North American box office. But jubilation over the film’s monetary success has been dampened...

Culture

08.27.14

Standing Up for Indie Film in China

JONATHAN LANDRETH

In July, Transformers: Age of Extinction, the fourth in the action-packed series of Hollywood films about trucks turning into giant robots to save the world, became the first film to sell more than $300 million in tickets at China’s box office.Hollywood’s drive to crack the...

Culture

08.26.14

Healthy Words

ALEC ASH

In 1902, Lu Xun translated Jules Verne’s From the Earth to the Moon into Chinese from the Japanese edition. Science fiction, he wrote in the preface, was “as rare as unicorn horns, which shows in a way the intellectual poverty of our time.” Not any more. The Three-Body...

Culture

08.11.14

The Bard in Beijing

SHEILA MELVIN

At the end of a rollicking production of William Shakespeare’s A Midsummer Night’s Dream—directed by Tim Robbins and staged in China in June by the Los Angeles-based Actors’ Gang—the director and actors returned to the stage for a dialogue with the Beijing audience.The...

Culture

07.01.14

Inside the Mind of a Chinese Hacker

EMILY PARKER

In May, the U.S. announced the indictment of five Chinese hackers for breaking into the computers of U.S. companies. The men went by code names like UglyGorilla and KandyGoo. A recent report revealed that the hackers, who worked for Unit 61398 of the People’s Liberation Army,...

Culture

06.03.14

A Visit to Hong Kong’s June 4th Museum

AMY CHUNG

Every Saturday in Hong Kong, volunteer curator and translator C.S. Liu helps guide visitors through the first permanent museum dedicated to the history of the Tiananmen Square massacre of June 4, 1989 in Beijing.At the entrance to the June 4th Museum stands a replica of the...

Culture

02.21.14

Stranger Than Fiction

ZHANG XIAORAN

In the short twenty years since Yu Hua, a fifty-three-year-old former dentist, has been writing, China has undergone change enough for many lifetimes. His country’s transformations and what they leave in their wake have become the central theme of Yu’s writing.Many readers...

Culture

02.10.14

Will Xi Jinping Stop the Music?

SHEILA MELVIN

In late November of 2013, I sat chatting in a California concert hall with one of the PRC’s most famous first-generation pianists. Normally at this time of year, the pianist told me, he would be heading off to China to perform multiple New Year’s concerts with orchestras...

Culture

11.22.13

A Homecoming

SUN YUNFAN & SHEN WEI

Shot in big cities and small towns across China in recent years, Shen Wei’s photographic project “Chinese Sentiment” is a personal journey to recapture bygone Chinese life in both private and public space. Born and raised in Shanghai, Shen Wei worked as a waiter in a hotel...

Culture

11.22.13

Shen Wei’s ‘Chinese Sentiment’

PETER HESSLER

When Shen Wei was growing up in Shanghai during the nineteen-eighties and nineties, his mother worked as a fashion designer who specialized in calendars. If a company wanted to publish one, they hired Shen Wei’s mother, and she designed clothes for a model to wear during the...

Culture

11.19.13

Why You Should Read Pearl Buck’s ‘New’ Novel

SHEILA MELVIN

When I first heard that The Eternal Wonder, a new novel by Pearl Buck, was scheduled for publication by Open Road Media on October 22 of this year, I assumed the announcement was either a mistake or a joke.Buck, of course, is the author of The Good Earth, the tale of a Chinese...

Culture

11.11.13

All He Needs is a Miracle

DEBRA BRUNO

Courtesy of the USF Ricci Institute for Chinese-Western Cultural History A portrait of Jesuit missionary Matteo Ricci by You Wenhui; painted at the time of Ricci’s death in Beijing, 1610. It now hangs at the Jesuit residence in Rome. It is the only known depiction of Ricci...

Culture

11.01.13

The Sound of China’s Future

JONATHAN CAMPBELL

It’s high noon in March and the cluttered patio of Maria’s Taco Xpress, the Austin, Texas institution, is gloriously sunny. First time visitor Gan Baishui is moments away from his band’s American debut, but the composer and musician from a fourth-tier city in southwest...

Culture

06.18.13

“Walk A Pig on My Bike (2012)”

SUN YUNFAN

“Walk A Pig on My Bike (2012),” from their double-disc second album Some Other Scenery (2012), is a new rendition of an earlier song by the Guangzhou-based folk band Wu Tiao Ren. The twenty-one songs from this album (nineteen, including this one, are sung in the local dialect...

Culture

06.18.13

“Water Runs East for Ten Years, Water Runs West for...

SUN YUNFAN

“Water Runs East for Ten Years, Water Runs West for Ten Years” is a song by the Guangzhou-based folk band Wu Tiao Ren from their first album, A Tale of Haifeng (2009). The songs on this album celebrate the sentiments and everyday lives of small-town bums living in the...

Culture

06.18.13

The Local Folk

SUN YUNFAN

In the liner notes of their 2009 début album, A Tale of Haifeng, Guangzhou-based indie folk band Wu Tiao Ren tinkered with the Communist party slogan “Lizu xiancheng, fangyan quanqiu,” which translates roughly: “See the world from our county’s perspective.” The phrase...

Culture

05.09.13

“I Just Want to Write”

TEA LEAF NATION

Whether or not I deserved the Nobel Prize, I already received it, and now it’s time to get back to my writing desk and produce a good work. I hear that the 2013 list of Nobel Prize nominees has been finalized. I hope that once the new laureate is announced, no one will pay...

Culture

03.06.13

Lei Lei: A Sketch of the Animator As a Young Man

SUN YUNFAN

Lei Lei, a.k.a. Ray Lei, 27, is one of the best-known animators in China. Unlike many other smart kids of his generation who graduated from China’s top universities, he went off the beaten path early in his career and never turned back. In a country where many artists chase the...

Culture

02.28.13

Classical Music with Chinese Characteristics

SHEILA MELVIN

On a frigid Friday morning at the end of 2012, a stream of expectant concertgoers poured through the cavernous lobby of the China National Center for the Performing Arts. They had come to the stunning, egg-shaped arts complex at this unusually early hour holding invitations to...

Culture

01.16.13

Hong Kong’s Bard of the Everyday

ILARIA MARIA SALA

 I have your words, that you put down on paperbut nothing at hand to return, so I write downpapaya. I cut one open: so many dark points, so many undefined things On Sunday, January 6, when Leung Ping-kwan, author of these lines, passed away, Hong Kong lost one of its...

Culture

01.11.13

Top Floor Circus

SUN YUNFAN

At nine o’clock on a recent Monday morning, Lu Chen, the slender and polite lead singer of Top Floor Circus, the first rock band to sing in Shanghainese—and a man whose transformative stage persona sees him swearing, stripping nearly naked, and engaging in exaggerated...

Culture

12.11.12

Sheng Keyi on Mo Yan: “Literature Supersedes Politics...

THE EDITORS

In a recent conversation at the Asia Society, novelist Sheng Keyi said she felt the critism of Mo Yan’s Nobel Prize was unjustified. The controversy, she said, arises from Mo Yan’s politics rather than his literature, “and I think to critique him on that front is unfair....

Culture

11.27.12

Remember to Tell the Truth

MAYA E. RUDOLPH

The recording of memory brings history to life and creates a legacy of its own. In 2010, documentary filmmaker Wu Wenguang launched the Memory Project to try to shine a light on the long-shrouded memories of one of modern China’s most traumatic episodes—the famine of 1958-...

Culture

11.21.12

A New Tower of Babel

SHEILA MELVIN

Xu Bing, the renowned Chinese artist whose many laurels include a MacArthur Foundation “genius” award and an appointment as vice president of China’s Central Academy of Fine Arts, has long demonstrated a fascination with the written word.His groundbreaking work, Book from...

Culture

09.24.12

Wrapped Up: An Interview with Lin Tianmiao

SUN YUNFAN

Lin Tianmiao was born in Taiyuan, Shanxi in 1961 to an artistic family. Her father was a traditional painter and her mother a dancer. In the 1980s, she married video artist Wang Gongxin, moved to New York, and became a textile designer. It wasn’t until the couple moved back to...

Culture

08.21.12

As Beautiful As Little Cats

AGNÈS VARDA & LEAP

Leap Editor's Note: In 1957, the filmmaker Agnès Varda assumed the role of photographer during a two-month journey around both urban and rural China with a delegation of French dignitaries. In 2012, her photographs from that trip appeared in “The Beaches of Agnès Varda in...

Culture

07.02.12

Novelist Chan Koonchung on China’s ‘Lack of Trust...

ILARIA MARIA SALA

“I started to think about this book in 2008, the year of the Beijing Olympics,” says Chan Koonchung of his dystopian novel Shengshi: Zhongguo 2013 (The Fat Years). “2008 was the beginning of a new chapter for China, which is when I realized I had a story: the quake in...

Culture

06.05.12

The Thinker

PEREGRINE

The SunHe could still recall his feelings the first time he saw the Siyun Mountain Observatory thirty-four years ago, when the ambulance crossed the mountain ridge and the main peak appeared in the distance, its domed telescope roofs reflecting the golden light of the setting sun...

Culture

06.04.12

But Some of Us Are Looking at the Stars

PEREGRINE

The wild nature of a realist The moment that someone decides to write, if it’s truly miraculous, is often likened to a “flash of inspiration.” Haruki Murakami’s description of such a moment is a classic example, and whether true or not, it has a certain moving patina. He...

Culture

05.01.12

China Through An Independent Lens

LA FRANCES HUI

Chinese documentaries have gained global attention in the past decade or so, thanks partly to the creative originality of young filmmakers and partly to a rapidly changing China that fascinates viewers from around the world. Wang Bing’s nine-hour epic West of the Tracks (2003...

Culture

04.09.12

What Gu Dexin Left

PHILIP TINARI

Last Saturday the museum I direct in Beijing opened a show by China’s most important contemporary artist you’ve never heard of, Gu Dexin. The opening however had one major difference from the star-studded affairs that have become commonplace in the Beijing art scene over the...

Culture

04.06.12

Three Poems by Han Dong

PEREGRINE

Foggy It’s foggy, or smoky Perhaps it’s smog No one’s surprised by that You can look straight into the sun, floating Like the moon in ashen clouds No one’s surprised by that This morning is no different from other mornings Yesterday and tomorrow are pretty much the...

Culture

03.27.12

Wu Fei: An Authentic Voice

SUN YUNFAN

Wu Fei is a Beijing-born composer, vocalist, and guzheng (Chinese zither) player. Her music career tracks a journey from East to West and back again. Born into a musical family, she started playing guzheng as a child. After graduating from the China Conservatory of Music, Wu...

Culture

03.21.12

A Rhythm of His Own

SUN YUNFAN

Huang Bo, founder and lead singer of the funk band The Verse, is a Chinese artist who looks to the West for musical and spiritual inspiration. Huang grew up in Changsha and moved to Guangzhou in the 1990s to study oil painting at the Guangzhou Academy of Fine Arts. It was there...

Culture

02.29.12

Wuhan: Left Behind?

EINAR ENGSTRÖM & LEAP

Many believe that Wuhan, a historic inland port city midway up the Yangtze River, is on the upswing. Yet a week of firsthand observation reveals a youth culture struggling to cope with the city's second-tier identity, leaving questions as to how the creative potential of similar...

Culture

02.29.12

Under the Gingko Tree

LEAP

Chongqing is western China’s only centrally administered city. A mountain town where two rivers meet, Chongqing is one of modern Chinese history’s most strategically important strongholds, and also one of the most important sources of contemporary Chinese art. It is a city...

Culture

02.28.12

The Educators

SUN DONGDONG & LEAP

The question of art education in China, like just about every question in China, is a complicated one, tied to the myriad issues facing a society in the throes of a massive transition. There is no easy solution, and acknowledging the obstacles is a prerequisite to solving the...

Culture

02.28.12

Philosophies of Independence: The Li Xianting Film...

LEAP

Riding the 938 bus out of Beijing’s Guomao station, the Central Business District gradually dissolves on the hour-long journey east to Songzhuang, giving way to a landscape not unlike that found in hundreds of county-level towns across China. An artist community on the city’s...

Culture

02.22.12

Our Time With Mu Xin

LEAP

At three o'clock in the morning on December 21, 2011, the poet, writer, and painter Mu Xin passed away at the age of eighty-four in his hometown of Wuzhen. In this essay, two filmmakers from New York attempt to reconstruct the six days they spent interviewing the artist, as well...

Culture

12.21.11

Hong Kong's Own Art Fair

PHILIP TINARI

Late spring is art fair season, and last week's dramatic news that Art Basel, the best art fair in the world, will take ownership of Asia's new star Art HK has caught much of the art world by surprise. Under new ownership, the fair, already recognized as the premier contemporary...

Culture

10.01.11

Bishan Harvestival

LEAP

One can almost imagine Bishan in its heyday. On the evening of August 26, 2011 the village’s daytime enthusiasm gushes towards the Yi County Cinema. It’s the kind of movie theater almost every small town has had, but Bishan’s has somehow managed to hang on to a 1980s or 90s...