Wu Xiaohui, the Chinese tycoon who was in failed talks with President Trump’s son-in-law, Jared Kushner, to buy into a skyscraper project in Manhattan, is fighting allegations of financial chicanery and has threatened to sue a Chinese magazine that examined his company’s labyrinthine funding.