An ex-CIA officer arrested in January at New York’s John F. Kennedy airport has been charged with conspiracy to commit espionage on behalf of China years after FBI agents turned up notebooks containing classified information in a search of his hotel room.