Secretary of State Rex W. Tillerson and President Xi Jinping of China cast aside their differences on Sunday with a public display of cooperation, sidestepping areas of disagreement even as North Korea made another defiant statement by showing off a new missile engine.